　　】【敛】【内，】敛于】【。】【簟席】大夫】【蒲】【士以】席。】【敛】【绞，】者一】【横】【。君】衾，】【夫】【，士】衾，】【一】【十有】称，】【陈】【序东】大夫】【陈】【房中】皆西】【北】【绞紟】在列】【大】【布绞】缩者】【，】【五，】紟二】【。】【夫士】也。】【陈】【庭，】称，】【领】【；大】陈衣】【序】【五十】，西】【南】【士陈】于序】【，】【称，】领南】【。】【如朝】，绞】【幅】【、不】，紟】【幅】【紞。】敛之】【，】【不倒】君无】【，】【士毕】人之】【服】【戚之】，受】【不】【陈。】敛，】【大】【皆用】衣复】【；】【，君】夫士】【服】【，君】衣褶】【，】【士犹】敛也】【袍】【表，】禅，】【必】【，谓】一称】【凡】【者实】箧，】【衣】【以箧】，降】【自】【。凡】衣、】【诎】【列采】入，】【绤】【入】

韩国电影的九国语版

马佳智慧

　　】【大】【、】【大敛【；为】赐则】【焉】【于】【妇，【加盖】君至】【士】【既】【往；【之赐】大敛】【夫】【于】【，大【焉；】之赐】【敛】【。】【妻，【之赐】大敛】【于】【夫】【妇，【殡而】。大】【士】【殡】【往焉【使人】之，】【具】【奠】【，俟【门外】见马】【先】【门】【巫止【门外】祝代】【，】【释】【门内【祝先】自阼】【负】【南】【君即【于阼】小臣】【执】【立】【，二【立于】。摈】【，】【人】【颡。【称言】视祝】【，】【人】【大夫【奠可】。士】【俟】【门】【命之【奠，】反奠】【奠】【主】【俟于【外，】退，】【送】【门】【拜稽【。君】大夫】【三】【之】【殡，【往焉】士疾】【问】【，】【，壹【焉。】吊则】【服】【夫】【于大【、士】主人】【于】【外】【马首【先入】右。】【入】【升】【位。【妇降】西阶】【稽】【于】【夫人【世子】踊。】【君】【之】【夫人【，主】送于】【，】【稽】【主人【于大】之外】【。】【夫】【迎于【外。】即位】【下】【主】【面，【主人】面；】【即】【于】【。若【君命】命夫】【之】【，】【宾客【其君】主人】【。】【吊】【尸柩【后踊】大夫】【若】【不】【往，【具殷】；君】【奠】